Watch your mouth boy!
July 8, 2011 1 Comment
I’m afraid I might start speaking Singlish after only having been here for two weeks. I caught myself leaving out words like “the” or “to”, while simultaneously keeping all the verbs in the infinitive. Oh oh. To make things worse, I more and more often have to force myself not to add the completely superfluous particle “lah” at the end of sentences. So far I have been able to cleanse my speech of such Singlish poison before it left my mouth, but who knows how much worse it might get.
I think I just pick up on accents and speech patterns too quickly, just like it happened when I excessively exposed myself to the talk of Barney Stinson, Sheldon Cooper, Dwight Shrute or Tracey Jordan. I even tend to adopt my girlfriends Filipino-California-English when I am around her a lot. My speech pattern (only in English, my foreign language) adjusts itself to the ones I hear around a lot quickly. While that might be good in fitting in and interpersonal skills, it might also bear the danger that after six to seven months in Singapore I might have to pick up learning English at beginners level again…
Oh no. Bad English. The Grammar Nazi in me is throwing a fit. Don’t succumb! Your English was already PERFECT as it was. I hope it stays perfect as it was.